חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
433821 ערך מספר
entrada numero 433821
|
sierto adv. |
לבטח, בוודאי |
Surely, surely |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
El es ke dirije esta tierra sierto (Gaon, Poezias) |
קופלאס Koplas
|
Ke yo lo se por sierto ke te an amenazado.'' (Poema de Yosef) |
|
Ke de sierto supieron kien era Yosef. (Poema de Yosef) |
|
I ke sepan sierto, nos espantimos, i ninguno avlimos komo la uzansa, no ay esperansa. (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
|
Kuando suvio adonenu, ke desho una reshimo, geula kon eya sera, los muertos levantara, sierto saved los maaminim, luna komo el sol sera. (Donme, sig 18) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
sierto ke merese tener buen pago tres doblado. (Meam Loez Bereshit) |
|
ke sierto el zehut del ben adam es bastante de boltar el mazal de mal a bien. (Meam Loez Bereshit) |
|
Ke por sierto no kere aki dicho kualmente en akel tienpo meldavan muncho mijor sin tener ainda la ley i sin tener livros, i todo esto es bien savido. (Lel Shimurim, 1819) |
|
save por sierto ke por prendermos bivos mos yaman para engrandeser sus famas en el mundo i por aformoziguarsen i alavarsen (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
siendo ya estan en pas kon Israel sierto viene Yeoshua en ayuda de los givonim (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
ke |
|
i siendo asi ke el kovdisia i desea la alavasion de Israel i |
|
si es ke akometeran tal koza be-emet ke ya salieron de kelal de djente i |
שאלות ותשובות Responsa
|
ve-hen le konosi el vestido ke yevava ke supi ke era suyo be-ofen ke supi sierto ke era Moshe Mabara (Bet David, Sal. 1740) |
|
i lo konosi sierto ke era el, i le vidi su tsura ke tenia i la shiga i la barva ke tenia para abasho ruvio i en los lados preto (Bet David, Sal. 1740) |
|
mas ke se le akorda |
|
agora ke salio bien en poder de el kodja bashi, supimos |
|
eyos saven |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Si no nos uvieramos detadrado, sierto agora uvieramos ya tornado dos vezes (Biblia, Const. 1873) |
|
de sierto, ansi tanbien non ay el lisensia a el varon por avlar en eyo lo ke es aparejado por venir despues de el; (Koelet Targum,1744) |
|
diziendo: sierto Shelomo tu ijo enreinara despues de mi, i el se asentara sovre mi siya (Biblia, Const. 1873) |
|
i eya le disho: mi senyor, tu djuraste por A' tu Dio a tu sierva, diziendo: sierto Shelomo tu ijo enreinara despues de mi, i el se asentara sovre mi siya. (Biblia, Const. 1873) |
|
sierto Shelomo tu ijo enreinara despues de mi, i el se asentara sovre mi siya en mi lugar, (Biblia, Const. 1873) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
Es sierto ke, ensima de esto, no puedes venir de muy leshos... (El Princhipiko, 2010) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Sierto ke los ijos ke tiene ke endjentrar este mansevo seran ladrones komo el padre ke (Hidot de Izopeto) |