חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

170410 ערך מספר

entrada numero 170410

eskrito adj.

כתוב

written

dar por eskrito

להעלות על הכתב

tener todo por eskrito

לשמור הכל בכתובים

ya estava eskrito

כך נגזר מלמעלה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Ya esta eskrito en la palma lo ke tiene ke yevar la alma (Moscona)



פתגמים Refranes


Palavras eskritas son permanente, ma palavras avladas son volante



ספרות תורנית Literatura relijioza


Eyos le amostraron los porgaminos bien eskritos kon letras de oro (Meam Loez Bereshit)

komo te yamas i onde venites, i ke es tu melaha, i ke ay eskrito en este livro? (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

Me averguensi i tomi este livro en mi mano, enpero no se ke ay eskrito en el. (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

un keli ke tiene eskrito sovre el nomre de el shem lo kortara el lugar ke esta eskrito el nombre de el shem i lo metera en geniza (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773)



שאלות ותשובות Responsa


porke kon estos tenaim me destes kidushin, komo esta eskrito en el shetar (Responsa Yom Tov Tsahalon, Venezia 1694)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Keria ke me diera a entender ke koza es lo ke ay eskrito en esta gazetika ke van meldando i se van riendo. (El Djugeton, Const. 1908)