חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

77410 ערך מספר

entrada numero 77410

boyo m.

לחמניה, עוגה מלוחה, מאפה עגול ממולא בגבינה או בשר; מצה בצורת פיתה

a bun, a savory cake, a round pastry stuffed with cheese or meat; pita-shaped matzah

boyikos afrijaldados

מאפה מבצק עלים

boyo de azeite/polvo/asuka

לחמניות מסוגים שונים

boyo de semurá (ebr.)

מצה שמורה

un boyo en kayente/en azeite

לחמניה טריה/נוטפת שמן - באירוניה: מי שדורש הכל בלי זכות



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


si nada no mos kedo de Espanya , esto sin dubio lo trushimos de ayi, siendo oy kuando meldamos livros espanyoles mos azen mension ''del puchero garvanzo, boyos i pastel''. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)



המטבח הספרדי – מתכונים El Gizado Sefaradi – Rechetas


77

BUREKITAS DE KEZO I GUEVO O DE HANDRAJO

78

BOYIKOS DE KASHKAVAL I

79

BOYIKOS DE KASHKAVAL II

80

BOYOS DE RAYO