חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

418220 ערך מספר

entrada numero 418220

sarnudar v.

התעטש

Sneezed

estarnudar

176350

starnudar

445370



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


hazino ke sarnuda está serka de estar bueno (Nehama)

prenyada ke sarnuda no está serka de parir

starnudado por la nariz (Moscona)

lo guadro en una kasha, la kasha era de pimienta, el marido ke entrava, el namorado ke starnudava (Moscona)



פתגמים Refranes


Mas vale sudar ke sarnudar



ספרות תורנית Literatura relijioza


i ansi kuando sarnuda ke se akavide de meter la riza antes (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

En tiniendo el bokado de komida en la boka es defendido de avlar, mezmo para dizir ''ke bivas'' a uno ke esta sarnudando (aksirmak) (El gid, Istanbul 1967)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


aviendo sarnudado, kinze a vente personas de las ke estavan a mi derredor se toparon mal del espanto i orden fue de vista dado de no aserkarsen muncho del ''ombre muntanya'' (Guliver, Yerush. 1912)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula para si has ve-halila le akontesio dolor de korason i si le vino flakeza de korason mehamat de sangre muncha: ke lo echen a el sovre su espalda i su kara para arriva i ke le echen aguas klaras i yeladas por la kara i ke le den a goler pan kayente i aguas de sinamomo i ke le metan tabako para ke sarnude (manus. Papo, Sarajevo 1840)