חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

404730 ערך מספר

entrada numero 404730

reushir (fr.) v.

הצליח, עלה יפה

no reushir (fr.)

להכשל, לא להצליח

riushir (it.)

408100



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


riushir en la vida (Moscona)

no riusho a kumplir sus dezeos (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Alegres se alavan: ''Ermanos, reushimos!'' ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

El ombre ke avia diez vezes reushido, de se fuir de eyos i avia surbivido; ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Emperia tenia la eksperiensa de aparejar i azer reushir los pasatiempos. (Rolando i Eleonora, 1953)

Ijos, ermanos! les grito el doktor kon la mas grande alegria en entrando. Pavlo meneo el ojo siedro; el ojo siedro se esta avriendo i serrando. La operasion va reushir sin falta. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Lo prinsipal es ke el ojo siedro kontinue a ir meneandose i la operasion sera bien reushida; si el ojo siedro no se menea, la operasion no reushira. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Naturalmente tratare de azer los portretos los mas paresidos posivles, ma no esto kompletamente seguro de reushir. (El Princhipiko, 2010)

Komo no avia kon mi ni mekanisiano, ni pasajero, me prepari a tratar de reushir, solo, una reparasion difisil. (El Princhipiko, 2010)

No save ke lavoro va ser para el i se va reushir. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

Esto era el nombre de este mansevo ke vinimos de prezentarvos su aventura, sus dezeos sus sufriensas, la esperansa, i el kantidad ke pudo reushir en la vida.(Nantes, Tel Aviv 1952)

las negosiasiones entre el governo de Sofia i el sindikato finansiero por la emision delas ovligasiones 5 por sien de intereso del emprestimo bulgaro reusheron (El Tiempo, Const. 1896)

Desharemos por el momento a sin. David viajar kon su mujer, alegre de aver reushido del dezbarasamiento de su tresera kriatura (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)



ספרות עממית Literatura popular


Ya se fue ande kuantos faldjis. No riusho. (Djoha ke dize)

Le disho tambien, ke entre el partir de las muezes i el mundar de los gajos, eya lo va star enkaminando en ke manera ke se giye para reushir en la vida. (Sipure Sefarad)

Para riushir se aze ansina: tomas una revanada de pan i en aserkandote del halvadji la detienes kon las dos manos (Sipure Sefarad)

en jeneral entre yako i su djente pasavan relasiones de amistad, indemas kuando alguno reushía en un trato mas vistozo. (Sipure Sefarad)

Ma por dezplazer la prova no reusho, la situasion del puevlo no amijuro. (Sipure Sefarad)

a la fin de la semana riushó a meter endjuntos una lira de oro! (Kuentos, 1986)