inchirse v. refl.

התמלא, התנפח, השמין, התפטם

to fill up, to swell, to gain weight

inchirse de sanya

להתמלא כעס, לזעום

inchirse de yagas

התמלא פצעים

se inche la boka

מדברים על סכומי כסף ענקיים ועל שפע

ya se inchóla sivdad

כל העיר כבר יודעת

A poko poko se inche el papo de la gayna

La bolsa del riko se vazia i la del prove no se inche

De todas las palavras no se incha una kashka d'alviyana

El ojo del bivo se incha kon un poko de tierra

Gota a gota se inche la bota

se inche por eya de dezeos sin mizura, (Papo, Navot)

Rejisto Aman tomo se incho de sanya i a su djente yamo a saver su mania (Purim, De-Fes, sig. 18)

i kuando la tomo Par'o se incho kon una mala sarna de pies asta kavesa tanto el komo toda la djente de su palasio i si non le entrego a Sara en poder de Avraam no se melezinaron (Meam Loez Shemot I)

toda la djente i beemot i resto de kriansas ke avian serka de Aaron supeto se incheron de piojos komo ke uviera un anyo ke estuvieron en la galea (Meam Loez Shemot I)

i en medio al kortijo avia unas (alberkas) djifias de aguas manantes aguas de vidas, i en medio un djuske ke sovre el suven i abashan las aguas kon fortaleza i tornan i kaen en las djifias i se inche (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

i vidi ke enpeso a entrar la agua en la foluka de la ola i en la segunda ola se incho la foluka de agua (Rosh Mashbir I, Sal. 1821)

kuando fue a sakar el otro rinyon ke arrevento en la mano i se le incho la mano de materia gorda i sintio un fedor muy grande (Divre Rivot, Sal. 1582)

i non la oreja por inchirse de oyir todas las palavras de todos moradores de la tierra. (Koelet Targum,1744)

i Okeanos non el se inche, (Koelet Targum,1744)

Se incho la kaza de Yishmael de todo bueno de las berahot ke lo bindisho Avraam (P. R. Eliezer,1876)

si se inchieren las nuves de luvia, sovre la tierra vaziaran (Biblia, Viena 1841)

i se incho el rio de Misrayim asta las oriyas, i salieron todos los moradores de Misrayim para ver al rio kon todo modo de tanyer komo sus uzansas de kada anyo ke es (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

El korason de kada djudio deve inchirse de piadad i ayudar luego kon todo loke puede! (La Amerika, 1917)

De ke el la enkontra, se inche su vida de esperansa, la melizina i la kudia fin ke eya torna a la shena, empesa a dansar i deviene una selebre aktrisa. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

De ke el la enkontra, se inche su vida de esperansa, la melizina i la kudia fin ke eya torna a la shena, empesa a dansar i deviene una selebre aktrisa. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Segula para flakeza del korason: ke sea uzado kada manyana ke se incha la boka de aguas yeladas i klaras i ke espere ke se le kayenten en la boka i ke las gomite (manus. Papo, Sarajevo 1840)