חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

91810 ערך מספר

entrada numero 91810

danyador m.

שמביא רעות, עושה צרות; רוח רפאים, מלאך חבלה; כעס, מצב רוח זועם

who brings evil, makes trouble; Ghost, sabotage angel; anger, angry mood

estar kon/tomar el danyador

לכעוס, להכנס למצב רוח רע

tener danyador kon una ninya/kon un mansevo

לפלרטט, לקשור אהבהבים באופן לא מכובד

tomar el danyador kon uno

לרחוש שנאה, לתעב מישהו



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


kon mi le tomó el danyador (Nehama)

estar kon un danyador ke todo suyo i nada de ningunos (Nehama)

ey le dio el danyador: (Nehama)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Desde la tekufa de Tamuz asta 16 de av vaday se topan ditos danyadores (Menorat 'Hamaor, 1762)

Todo lugar ke toparesh sanya i ira ayi los danyadores estan aparejados para danyar (Shevet musar, Const. 1740)

todos estos modos de danyadores negros los abasho a eyos al burako de el teom grande, i ata el hamor ke es kelipa gedola (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)