חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

373690 ערך מספר

entrada numero 373690

pluma f.

נוצה, פוך; ציפורן, עט, קולמוס

feather, down; nib, pen

pluma te lo do!

הוא זריז ביותר (כאילו היו רגליו מכונפות)



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


kavesal de pluma (Nehama)

kultúk de pluma (Nehama)

fuir kon plumas (Moscona)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Kon tu pluma en la palma oprimido i pensante (Gaon, Poezias)

Ke komo una pluma las tuvo enkargado, enriva de sus ombros i a Hevron yevado; ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Espande sus alas, los toma, los yeva sovre sus plumas; A' solo lo gio, i no uvo kon el dio estranyo. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ke tempesta! kualo son estas muntanyas de agua ke nos rondjan por todas las partes i ke djugan nuestra barka komo la mas minuda pluma? (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

los nanikos fuian agora mas presto i una ora despues yo vide miles de eyos venir sigiendo uno a kavayo, bien vestido i kon plumas en la kavesa, era sus prinsipe (Guliver, Yerush. 1912)