arabá (t.) f.

עגלה, מרכבה; תכולת עגלה

wagon, carriage

arabá (t.) de muertos

עגלת מתים

Dead wagon (hearsed / cart for the dead)

arabá de búfanos

עגלת שוורים; כינוי לרכב איטי

Ox cart; nickname for a slow vehicle

travar arabas

לנחור (''למשוך עגלות'')

To snore ("to pull carts")

venir kon arabá de búfanos

להגיע מאוחר מאוד (''להגיע בעגלת שוורים'')

To arrive very late ("to arrive in an ox cart")

un araba d'arena/de kal/de tierra (Nehama)

kuando lo trusheron a el met kon la araba en bet a-kevarot fui yo primero i lo vidi ke lo trusheron de boka abasho i lo abashi de la araba i lo bolti de papararriva (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)

i le vidi la nariz ke tenia un poko eskachada la punta i era mi-siba dela araba ke lo trusheron de boka abasho i de ayi se le eskacho (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)

lo puede pizar alguna araba, lo puede es.hamachar el tren en manevra (Sipure Sefarad)