חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

437820 ערך מספר

entrada numero 437820

siyado adj.

חתום (בחותם), מוחתם

Sealed (with seal), sealed

karta siyada

איגרת חתומה (סגורה בחותם)

vino siyado

יין בבקבוק חתום

seyado

427410



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


si la alma gia el kuerpo siyado (Gaon, Poezias)

Sesh dias i sesh noches, stuvieron enserrados, adientro de vagones, eskuros i siyados. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Toda koza ke es atada i siyada i kontada i mezurada no tenemos reshut por tomar de ayi (Menorat 'Hamaor, 1762)

sin el komentario de rashi, el talmud iva ser un livro siyao, i emposivle de entenderlo (El gid, Istanbul 1967)



שאלות ותשובות Responsa


ke el yayin desho siyado kada bota i la puerta del magazen la desho kon kadenado (Amar Shelomo, Sal. 1864)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


No es esto guardado konmigo, siyado en mis siyeros? (Biblia, Const. 1873)



ספרות עממית Literatura popular


'Mozos vamos azer tres barmiles siyados: (Djoha ke dize)