חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

327530 ערך מספר

entrada numero 327530

mundar v.

קלף, קילף; זמר, קיצץ, גזם; העליב, פגע ב-

to peel; to chop, to prune; to insult, to hurt

kerer mundar a uno

לכעוס מאוד על מישהו

mondar

322510



קופלאס Koplas


las mundava i las konservava i las azia kon rechel, (Gizados de berendjena, siglo 18)



ספרות תורנית Literatura relijioza


se kortaron las manos mundando los etrogim i se enbatakaron en la sangre (Meam Loez Bereshit)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


i despues ke komieron les dieron a kada una una sidra, i les dieron un kuchiyo a kada una ke mondara la sidra (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


munchas nikocheras van a mundar liparidas i munchas ijas van a peshkar ayi novios (El Djugeton, 1922)



ספרות עממית Literatura popular


I ke kere esta vieja? Ke me meta a partir un entero sako de muezes i despues ke ampese a mundarlas gajo por gajo?! (Sipure Sefarad)