חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
313330 ערך מספר
entrada numero 313330
|
merekía (t.) |
דאגה, עגמה, צער, געגוע |
worry, sadness, sorrow, longing |
|
deshar en merekía (t.) |
להדאיג, לגרום דאגה |
To worry, to cause worry |
|
en merekía (t.) adj. |
עגום, מצוברח |
Gloomy, moody |
|
estar kon merekia |
להיות שרוי במצב רוח רע ודכדוך |
To be in a bad mood and dejected |
|
kitar la merekía (t.) |
לסלק את העצבות |
To banish sadness |
|
mos pasó merekía |
רבנו והחלפנו מלים לא נעימות ועכשיו יחסינו צוננים |
We argued and exchanged unpleasant words and now our relations are chilly |
|
marekía (t.) |
|
merakía (t.) |
|
mirikía (t.) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Ya me se izo mirikia (Moscona) |
|
Tiene muncha mirikia de ambezar (Moscona) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
el sol ya estava poko a poko levantandose, i en el korason de izidor la merekia pujava de mas en mas, (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
|
El devenia muy triste i abatido i kitava la tabakera de tutun de su aldikera aziendo un sigaro por fumar porke le pasara la merekia, (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Kontaresh vuestros enojos i la vuestra marekia. (Blanka Flor) |