חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
313160 ערך מספר
entrada numero 313160
|
merak (t.) m. |
דאגה, עגמה, יגון, דכאון; חשק |
worry, sadness, grief, depression; desire |
|
estar kon/tomarse merak (t.) |
להיות מודאג/נטרד/מדוכא |
To be worried / troubled / depressed |
|
kon este merak se va muerir! |
המועקה הזו תלווה אותו עד קבר! |
This oppression will accompany him to the grave! |
|
morirse del merak (t.) |
לחוש דאגה עמוקה ועצב |
To feel deep worry and sadness |
|
tener merak (t.) |
להתאוות למשהו בלי יכולת להשיגו |
To yearn for something without the ability to attain it |
|
tomarlo al merak (t.) |
לקח ללב והתמלא דאגה |
Took to heart and became full of worry |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
Meti merak de ambezarme ingles (Moscona) |
|
Tengo merak de [...] (Moscona) |
|
Se metio a la ovra kon grande merak (Moscona) |
|
Ya se me izo merak ke dainda no vino (Moscona) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
se trae gaylet muncho i merakes muncho enriva de si (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |