חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
215300 ערך מספר
entrada numero 215300
|
hazinura f. |
מחלה, חולי; נכות; דאגה, צרה, אובססיה; הרגל רע שקשה להגמל ממנו |
disease; disability; worry, trouble, obsession; a bad habit that is hard to get rid of |
|
estrenarse una hazinura/mil hazinuras |
לחוש חולי מדומה |
|
hazinura de korason |
מחלת לב |
|
hazinura de pecho |
מחלת ריאות; בהשאלה: עניות וחסרון כיס |
|
kitar siete hazinuras |
לשעשע ולשמח ולהשכיח את הדאגות והבעיות |
|
se le izo hazinura |
נהפך אצלו לאובססיה והרגל רע |
|
hazindad |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
El Dio ke mos kure de toda hazinura (Moscona) |
|
Hazinura de leon komer i echar (Moscona) |
|
Hazinura larga - muerte sigura (Moscona) |
פתגמים Refranes
|
La hazinura del iliterato es muy grande porke inyoransa presto i kolay se espande |
|
De todos males son guadrados, de hazinuras son sanados |
|
La viejes es una hazinura inkurable |
|
Esta hazinura ke se vaya a fondinas de la mar |
|
A hazinura larga, muerta segura |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
Torpedad, lokura / hazindad sin kura / prizion sin mankura / desplazer del Dio (La Epoka, Sal. 1900) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
si en beviendo le kavza alguna hazinura es patur (muaf) de bever (El gid, Istanbul 1967) |
|
i fue en dia de shabat ke le apezgo muy muncho la |
|
en la anyada mezma, se enhazinio mi mujer Hana una |
|
En anyo de 5364, me hazini yo mezmo una |
שאלות ותשובות Responsa
|
segundo dia de hol amoed de Pesah lo toparon muerto de su hazinura ke tenia, i komo era lugar de golfo no lo pudieron kitar a tierra a ke fuera zohe li-kvura (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
El pasado le paresia komo una de las prinsipalas kavzas de su hazinura, (La dam o kamelia) |
|
la kuala tenia no solamente la mizma hazinura, ma tambi?n kaji la mizma fizionomiade Margerita, (La dam o kamelia) |
|
Ma, apenas desbarkado, una hazinura lo apanyo (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
desde este punto el estado del joven se empeso a amejorear, la kaentor de la hazinura empeso a despareser i en kinze dias el hazino se izo bueno (El Djugeton 1917) |
|
espero ke el redaktor de La Epoka ke fue siempre un enemigo implakavle del djugo kontinuara la kampanya kontra esta maldicha hazinura (La Epoka, Sal. 1900) |
|
la desgrasiada se avia murido en aferrandose de una hazinura de tifo (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
|
Porke no avizatesh al doktor Delurs de los diversos sentomas de la hazinura? (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |
|
El Doktor sientiendo este nombre, se solevanta, se revolta, pensando komo es posible ke un ombre ke tiene sovre si esta dezastrosa |
סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares
|
segula para la mujer ke se le perdio de eya la leche me-hamat de alguna |