kovrar v.

גבה; קיבל, רכש; קיבל בחזרה; השיג, זכה ל-

to collect; to receive, to acquire; to get back; to achieve

endagora tiene ke kovrar ventura!

מאוחר מדי לאשה המבוגרת הזו למצוא את מזלה (חתן טוב)

Too late for this older woman to find her luck (a good husband)

kovrar el djornal

לקבל את שכר יומו

To receive his daily wage

kovrar el fiado

לגבות תשלום עבור מכירה באשראי

To collect payment for credit sales

kovrar el revenido

לגבות את הרווחים

To collect profits

kovrar fama/onor

לזכות לשם טוב

To earn a good reputation

kovrar fortuna

לעשות הון

To make a fortune

kovrar fuersas

להתחזק, לחזור לכוחותיו

To regain strength, recover

kovrar karnes

לקבל גוף שרירי

To get a muscular body

kovrar krédito

לזכות באמון

To win trust

kovrar la kiera

לגבות את דמי השכירות

To collect rent

kovrar salud

לזכות בבריאות

To gain health

kovrar ventura

למצוא את מזלה - להשיג בעל

To find her luck - to get a husband

Kovra buena fama i echate a durmir

Ken empresta a amigo, se kovra inimigo

del padre suyo, i kovre buen nombre de entre los ombres.'' (Odisea)

Por mejor se tenia deke lo uvo kovrado; (Poema de Yosef)

I kolor non kovravan, bien lo savia Yosef. (Poema de Yosef)

si mos matas ninguna fama kovras (Meam Loez Bereshit)

i tiene ovligo de perkurar a kovrar amigos para ke lo remedien en el otro mundo; (Meam Loez Bereshit)

Konforme a las pujitas permetidas, se publiko lista de presios ofisiales i se deven kovrar sigun estos presios, non mas. (Luz de Israel, 1985)

Demas, se pensan de kovrar dasio i de las pensias del Bituah Leumi de los viejos. (Luz de Israel, 1985)