חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
81330 ערך מספר
entrada numero 81330
|
bula (bulg.) f. |
אשה מבוגרת בת העם; גברת, בעלת הבית; גיסה; אחות גדולה; באירוניה: דודה; גברת, מטרוניתה |
an older woman of the people; the landlady; sister in law; big sister; In irony: aunt; Madam |
|
bula (bulg.)Klara |
'גברת קלרה'' - נאמר על מי שאומר את האמת בפנים, מדבר בחופשיות |
"Mrs. Clara" - said of someone who tells the truth to the face, speaks freely |
|
bula (bulg.)Oro, ke se le dize todo |
'גברת אורו שמגלה הכל'' – נאמר על מי שאינו יודע לנצור סוד |
"Mrs. Uro who reveals everything" - said of someone who doesn't know how to keep a secret |
|
kita i mete bula (bulg.) Sete |
'גברת סֶטֶה המזיזה כל דבר'' - כינוי לאדם חסר סדרהמזיז בלי הרף את החפצים |
"Mrs. Seta who moves everything" - nickname for a disorganized person who constantly moves objects around |
|
la bula (bulg.) |
הרעיה, רעייתי |
The wife, my wife |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
todo se la dize, es Bula Klara! (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Ver a la bula de baldes |
קופלאס Koplas
|
ke ansi la anbezo su konsuegra bula Lena. (Gizados de berendjena, siglo 18) |
|
La de diez i ocho las azia bula Flor de Yaakov Masa: (Gizados de berendjena, siglo 18) |