חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

279830 ערך מספר

entrada numero 279830

kukla (gr.) f.

בובה, מריונטה; כינוי לאשה הדורה; כופתא

puppet, marionette; a nickname for an elegant woman; dumpling

azer la kaza kukla (gr.)

לסדר את הבית באופן הדור ומופתי

kukla (gr.) de handrajos

בובת סמרטוטים; כינוי לבחורה לבושה סחבות

kukla (gr.) de kutí (t.)

יפהפיה, בובה

kukla (gr.) de vitrina

מנקן; אשה חטובה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Kukla de kuti (Moscona)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


I la keilá no es kukla onde todos pueden djugar kon eya (El Djugeton 1917)

en aziendo bien atension i en esforsandome a meterme de lado para no tener harvados los ojos por los rayos del sol, yo vide chikas kriaduras mas chikas muncho de kuklas (bunyekas) ke kaminavan kon lansas en las manos (Guliver, Yerush. 1912)