חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

251340 ערך מספר

entrada numero 251340

kemado adj.

שרוף

burnt

guezmo de kemado

ריח חריכה; רמז לפשיטת רגל הולכת וקרבה

kemado i asado

עבר פשיטת רגל; לוהט באהבתו

komer kemado

תבשיל שהוקדח



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Ya esta kemada del primer kazafierto (Moscona)



קופלאס Koplas


Muncha fatiga sintio esta muy kemado se ve desramado sin la su mujer (Purim, De-Fes, sig. 18)

Atento Ahashverosh kemado en braza ke el primo de kazaros vino a la kaza (Purim, De-Fes, sig. 18)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


En alsasion i ke­mado entero; (Biblia, Const. 1873)

I el saserdote los saumara en el ara; es komida de ofrenda kemada por guezmo resivivle; todo el sevo es para A'. (Biblia, Const. 1873)

pondran saumerio a tu nariz, i kemado entero sovre tu ara. (Biblia, Const. 1873)

i el espirito de A' paso sovre el, i las kuerdas ke estavan sovre sus brasos fueron komo lino ke esta kemado kon fuego, i sus atadores se kayeron de sovre sus manos. (Biblia, Const. 1873)

pondran saumerio a tu nariz, i kemado entero sovre tu ara. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Komo ke ay? No estas viendo su ermozura, su kuero kemado, estos muskles fuertes en sus brasos es un grande plazer de ser abrasada por un ombre semejante. (Luz de Israel, 1985)

Melamed: Oy lanu mi-yom 'hadin! Ay en nuestra nasion esta sorte de reshaim, ke penan por meter bilbul i kitrug en la nasion? Be-hayay, ke estos arurim mersen enforkados, kemados! (El Djugeton, Const. 1908)



ספרות עממית Literatura popular


La mama me arrespondio kon korason kemado: (Kalendario de kantigas)

ansi esta mi korason kemado de amores. (Kalendario de kantigas)