mentirozo m. & adj.

שקרן, כזבן, רמאי

liar

kitar a uno mentirozo

לגלות פרצופו של שקרן

mentirozo falso

ארכי שקרן, רב כזבן

va kitalo mentirozo!

לך תוכיח שהוא משקר!

yo ke salga mentirozo!

הלוואי ואתבדה!

mintirozo

318620

refran mentirôzo no ay (Nehama)

para el mentirozo un sarnudo es un ayudo (Nehama)

dize ke vido kon su ojo un azno bolando en aver komo un pasharo! Es ridikolo, e! Ma va kítalo mentirozo! (Nehama)

Mundo falso, mundo mintirozo (Moscona)

La kandela del mintirozo no tura muncho (Moscona)

Si sosh mentirozo, seas memoriozo

Tres kozas kitan al ombre del mundo: riko mentirozo, povre gaviento, i viejo putaniero

Los maksimas i proverbios en ves son muy mentrosos

Mashal mentirozo non ay

Konsejo de mintirozo dengunos no toman

Al mentirozo un sarnudo le es ayudo

Mas presto se koje al mentirozo si no al kosho

kolmaron de prezentes Avraam el mentirozo (Papo, Navot)

Vizino borozo / haver mentirozo / amigo selozo / enfastio del Dio (La Epoka, Sal. 1900)

guadrame del menterozo del falsador / komo de akel kulevro entosegador / ke el veneno de su modrisko es tal / ke traye la fievre i es kaje mortal (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

En morir hombre malo, se pierde esperanza, esperanza de mentirosos se perdio. (Biblia de Ferrara, 1553)

Mintirozo! Esto no es la repuesta de mi marido! Esto es el kontrato de kaza! (Kuentos, 1986)

Afitó ke esta mujer trusho la kestión kon los vizinos, i eyos le disheron ke éste no save nada, ke es mintirozo grande, i ke lo ke eskrivió es patranyas i bavajadas. (Kuentos, 1986)

avía de ser de un ombre ke no pudía tenerse de dizir mintiras, porké ésta es la natura del mintirozo (Kuentos, 1986)

bivía en soledad una vida muy prove, porké éste es el mazal del mintirozo. (Kuentos, 1986)

Kuando el mintirozo kontava una mintira, el komentador la eksplikava, la atakanava i la azía pasar por verdá. (Kuentos, 1986)