períkolo/kulo (it.) m.

סכנה, סיכון

danger, risk

asegurarse por períkolo (it.) de fuego

לבטח עצמו מפני אש

ay períkolo (it.) ke

יש חשש ש-

estar en períkolo (it.)

להיות נתון בסכנה

korrer períkolo (it.)

לעבור סכנות

meter en períkolo (it.)

לסכן

salir de períkolo (it.)

להיחלץ מסכנה

períkolo (it.) de fuego/de ladrón/de muerte (Nehama)

Kuando la vida esta en perikolo la valor del shabat es eskondido

Meterse en perikolo de muerte? (La segunda Ester, 1911)

metio su alma en perikolo de muerte, (La segunda Ester, 1911)

Sin entender ke sus puevlo esta en gran perikolo i afliksion. (La segunda Ester, 1911)

Malgrado esto no tuvieron del todo repozo, i siempre estavan sus almas en perikolo, (El Gid,1967)

brazas p torchas (meshale) ke estan esparzidas en la kaye i puede aver danyos grandes o perikolo de alma pueden amatarlas en shabat (El gid, Istanbul 1967)

pensando ke la fondasion del hasidizmo pudia ser un grande perikolo para el djudaizmo tradisionel, siendo esta sekta puede trazyerrar al puevlo del derecho kamino, eskrivieron al governo en dezfavor de los hasidim [...] (El gid, Istanbul 1967)

la independensia del puevlo djudio era terminada i el se topava en grande perikolo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Tambien en esta vez no me akontesio ningun perikolo, i arrivi kon muncho repozo a mi lugar. (Asolado en la izla, 1881)

el uniko remedio ke avria para salvar del perikolo era de destruirle la flota (Guliver, Yerush. 1912)

esta politika aze enreziar la idea kedada del ke asemento el governo edjisiano de ayudar siempre a la Turkia, siendo un perikolo por la Turkia seria en mismo tiempo por el Edjito (El Tiempo, Const. 1877)

de esta manera ya se entiende komo estan kon grande despasensia por saver ke va ser el rezultado de la konferensia i esperan ke en aleshando el perikolo de gerra kedaran los aprontamientos de armas (El Tiempo, Const. 1877)

yo arivi al bodre del abizmo (uchurum), kale perkurar de eskapar del perikolo, kale salvar i vo provar, si me kaygo al uchurum, tanto negro (beter) para mi (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)