חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

321760 ערך מספר

entrada numero 321760

moko m.

ליחת האף, ריר אף

nasal mucus

apegar kon mokos

'להדביק בריר'' - לתקן בצורה שטחית

dainda le kaye el moko

הוא עדיין ילד (זב חוטם)

kedar (kon los) mokos enkolgando

להיות ללעג וקלס, להשאר בבושת פנים

moko de buz (t.)

גלידי קרח

moko de graja

שרף עצים

moko de kandela

שעווה מתמוססת של הנר (גלידי שעוות נרות)

moko de trenta i loko

באירוניה: תרופה למחלה דמיונית

moko!

זהירות יש כאן מלשין - נסתלק!



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Apegado kon moko de kandela (Moscona)

Kedo kon los mokos enkolgados (Moscona)

No tengo de kualo averguensarme, ni el moko me kae, ni la bava (Moscona)



פתגמים Refranes


Ken bavas inbia, mokos arisiva

Se torno kon los mokos enkolgando

Kada moko para su paladar es dulse

Siempre al loko le eskurre el moko

Arrekujer mokus de trenta i un loko



ספרות תורנית Literatura relijioza


Es porke le trae bavas i mokos i lehot (Menorat 'Hamaor, 1762)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Eya retorno kon sus mokos enkolgando i se empeso a tomar kon su marido. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)