shupé (t.) f.

חשד, ספק

Suspicion, doubt

dar shupé/meter en shupé (t.)

לתת מקום לחשד

To give room for suspicion

entrar en shubé (t.)

בא לידי ספק

Came to have doubts

estar en shubé (t.)

לדאוג בשל חשש

To worry due to suspicion/fear

kedar la subé (t.)

נותר ספק בלב

Doubt remains in the heart

kitar la shupé (t.)

להסיר חשד

To dispel suspicion

me entró shupé (t.)

נכנס בי ספק

Doubt entered my mind

ni por shupé (t.)

בכל דרך, ללא כל היסוס

By any means, without any hesitation

ni por shupé (t.) me pasa

לא עלה בי אף צל של חשד

Not a shadow of suspicion entered my mind

no ay shupé (t.) ke

אין ספק ש-

There is no doubt that...

salir de shubé (t.)

לעשות הכל כדי להסיר את הספיקות

To do everything possible to eliminate doubts

shupé (t.) de prenyado

חשד להריון

Suspected pregnancy

sin shupé (t.)

ללא ספק

Without a doubt / Undoubtedly

tener shubé (t.) en uno

לחשוד במישהו

To suspect someone

shubé (2) (t.)

431890

akavidarse por shupé de huego/de ladrón/de ratón (Nehama)

me entro shupe (Moscona)

yo no puedo deshar a Matilda en la duvda (shuphe) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)