חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

324520 ערך מספר

entrada numero 324520

mostrarse v. refl.

הופיע, הראה עצמו

to appear, to show himself



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Ken mas te se mostra entre las viziones (Gaon, Poezias)

i kon todos viene mostrarse plaziente (Gaon, Poezias)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Deven rekonoser ke el Governo dezaprova la politika antidjudia i se mostra enerjiko kontra los ajitadores. (El Tiempo, 1924)

la sinyiora mando un sospiro de satisfaksion i una sonriza se mostro sovre sus lavios palidos (La Epoka, Sal. 1900)

Suat se mostra intransijente, el doktor insiste i le dize ke es de su dever de no permeter semejantes kazamientos daniozos para la sosiedad i ke es un krimen para un mansevo ke tiene dignidad, de perkurar a kazarse sin ke el se melezine. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Ma, los ayudantes fideles del rey el Kolonel Zaft (Louis Kalhern) i Friz Fon Tarelnaim (Robert Kott), parvienen a yamar a Rudolf, ke se mostra komo el rey de Roritania i viene a la seremonia, a el enkanto de los espiones i traisidores. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Ma, los ayudantes fideles del rey el Kolonel Zaft (Louis Kalhern) i Friz Fon Tarelnaim (Robert Kott), parvienen a yamar a Rudolf, ke se mostra komo el rey de Roritania i viene a la seremonia, a el enkanto de los espiones i traisidores. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Ma el, malino de su natura, siempre topava ombres de su karakter, i se esforsava por mostrarse lo ke yaman baal teshuva (El Djugeton, Const. 1908)

esto es uno de los puntos en los kualos se mostra el aflakamiento de muestra konsensia de mozotros mizmos, kavzado por las akuzasiones indjustas (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)