חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

357770 ערך מספר

entrada numero 357770

patriarka/o m.

אב קדמון, ראש בית אב; ראש הסנהדרין, ראש גולה; פטריארך

ancestor, head of a family; head of the Sanhedrin, head of a diaspora; patriarch



קופלאס Koplas


no deshes deperder un puevlo amargado, desendiente de un patriarka amado! (Im afes, Papo 1894)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Este orden sera exekutido apunto, respondio el patriarka, en apresurandose de meter a Vasilyos al korriente de la koza (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

vo avlar al patriarka por tu korajozo akto (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Bien entendido ke segun nuestras tradisiones, antes de entrar a gan eden, el patriarka Avraam examina a todos los ke se prezentan por saver si son pertenesientes de entrar a gan eden o no, (El Djugeton, Const. 1908)

El tribunal adereso la demanda al patriarka Avraam. Este ultimo respondio: Visto ke la persona en kestion tenia todos los senyales de Djudio i ke ya fue admitido en el paraizo, el no puedia restituirlo por no azer un exempio. (El Djugeton, Const. 1908)