חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
401780 ערך מספר
entrada numero 401780
|
repozar v. |
הרגיע, השקיט; נח, חדל מעבודתו/מפעילותו |
|
|
aki repoza el defonto.. |
כאן נח (מנוחת עולמים) .. (כתובת על מצבה) |
|
ke su alma repoze en paz! |
ינוח על משכבו בשלום! (על המת) |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
aki repoza el defonto (Moscona) |
|
no m'estan deshando repozar (Moscona) |
|
m'estiri por repozar un poko (Moscona) |
|
la kama es una koza ke si no se durme se repoza (Moscona) |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
en tu korason de piedra repoza la krueldad; (Papo, Navot) |
קופלאס Koplas
|
Repozare mi alma en tus kortes, guezmare guezmos de tus montes, mora mi alma entre los estantes. (Donme, sig 18) |
|
ayi renovan fuersa i ayi repozan los kanseriozos de fuersa (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
todos los ke van por mar no repoza su daat asta ke salen en tierra. (Meam Loez Bereshit) |
|
Es el shir ke disho David hameleh alav 'ha-shalom kuando lo eskapo el Dio poderozo de poder de todos sus enemigos i repozo de sus fatigas (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
las matsot deven ser echas kon aguas ke se incheron doche oras antes i ke estuvieron repozando en atkuendos tapados (El gid, Istanbul 1967) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
Sakito de almiskle es mi kerido para mi, entre mis pechos repozara (Biblia, Const. 1873) |
|
Ansi se depierdan todos tus enemigos o A'! ma los ke lo aman sean komo el sol kuando sale en su barragania. I la tierra |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
los dos notarios asestidos de dos empiegados repozavan en un chiko salon sovre una meza onde se djugava antes el bridj (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907) |
|
Lina tuvo un grande tresalimiento en pensando a la idea de azer repozar la ija de la viktima alado del asasino (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
|
Lagrimas kayentes le pasavan entre los dedos i korrian sovre la grosiera meza de lenyo onde repozavan sus kovdos (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) |
|
su mano derecha, elegante, fina, sin guante tenia un panyuelo (rida) de batista i |
ספרות עממית Literatura popular
|
Era viernes después de mediodía. Komo de uzo, Yomtov se fue al banyo. Se lavo bueno, bueno, batió palmas para ke le traygan el havli, salió i se echo en la kama para repozar. (Sipure Sefarad) |