חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

323070 ערך מספר

entrada numero 323070

monturo (port.) m.

גל אשפה; בור שפכים, בור מחלחל

trash heap; sewage pit, seepage pit

ya salió Sultana al monturo

נאמר באירוניה כלפי אדם מתבודד שהראה לפתע פניו ברבים



פתגמים Refranes


La foja kon el monturo



ספרות תורנית Literatura relijioza


presto kayera la fragua i se ara ayi monturo ke non topara la moneda (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

en loke enpesaron a kavakar el monturo oyeron gritos de debasho dela tierra (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)

i era (la eskalera) sin eskalones komo un monturo de tierra echo komo algunas suvidas ke ay (Meshivat nefesh I , Const. 1743)