חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

208200 ערך מספר

entrada numero 208200

guardia f.

שמירה; משמר, משמרת; אשמורת; חוק

keeping; guard, shift; watch (a period of night); law

guardia sivil

משמר אזרחי

meter en guardia

להזהיר



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Star en guardia (Moscona)

Guardaresh pues mi guardia (Moscona)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


manyana es la olgansa de shabat santo a A': lo ke tenesh ke kozer, kozeldo oy, i lo ke tenesh ke kozinar, kozinaldo, i todo lo ke sovrare, deshaldo para vozotros en guardia asta la manyana. (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


yo lo tomi en la planta de mi mano i a su manera de avlar kiji entender ke el me tomava basho su guardia i me iva yevar a su palasio (Guliver, Yerush. 1912)

Dos oras despues una luksuoza talika vazia akompanyada de una guardia de onor, se detenia delantre la puerta del Patriarkato (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

kon esto, yo meto en guardia, en fato, solo los djuzgadores superfisiales kontra un yerro ke eyos puedrian kometer (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

lo ke estas mizeravles guardias inyoran es ke yo la amo kon muy muncha ardor i ke eya aze por esto el mas desgrasiado de los ombres (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

yami a mi lado al kapo de las guardias i le demandi por ke el me diera algunos detayos sovre esta muchacha (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

yo me aserki de una de las guardias ke venian igualmente de arrivar (Manon Lescaut, Yeru. 1906)