חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

251960 ערך מספר

entrada numero 251960

kerensia f.

חיבה, אהדה, אהבה, רוך, חסד

affection, sympathy, love, tenderness, kindness



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Va a tu travajo kon kerensia presuroza (Moscona)

No es kerensia de poko ke se keren los dos primos (Moscona)



פתגמים Refranes


Las ovras son kerensias



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Nuestra fey fue siempre ley dela kerensia (Gaon, Poezias)

i entro kontente sorver sus kerensias - (Gaon, Poezias)



קופלאס Koplas


Su padre lo keria kerensia muy granada, (Poema de Yosef)

zelo grande i muncha kerensia / manifesta toda la asistensia (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



ספרות תורנית Literatura relijioza


Ke tus amores i kerensias me son mejores ke todos los visios i pasa-tiempos i brevajes savrozos komo el vino (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

enpero savresh ke esto es de kerensia grande ke tiene el Sh.Yit. kon Israel (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Nos akordaremos de tus kerensias mas ke de vino (Biblia, Const. 1873)

Porke mejores son sus kerensias ke vino (Biblia, Const. 1873)

i era avlan kon nos pases kon pases komo varon ke beza a su kompanyero de muchidumbre de kerensia ke akerensio a nos, avantajadamente mas ke a setenta puevlos (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Rav Mendi meldo las Sheva Berahot i dio un diskorso en ingles i en turko enriva la kerensya de la famiya, i de la union (Shalom, 2007)

ijo de un fraguador de Marsilya, el avia, empesado sus estudios en el Liseo de Marsilva, i empushado por la ambision i kerensia de su madre ke dezeava azer de el un sinyor, (Nantes, Tel Aviv 1952)

el mostro mas patriotismo i mas kerensia por el governo otomano en esta dezgrasiada diferensia kon los ruses (El Tiempo, Const. 1877)