חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
58480 ערך מספר
entrada numero 58480
|
baltá (t.) f. |
גרזן, קרדום; פטיש |
ax; hammer |
|
aki se kere baltá (t.) |
צריך להשליך את הכל, אין כאן דבר טוב |
Everything must be thrown away, there is nothing good here |
|
echo negro – baltá! (t.) |
נקלעת לעסק גרוע? - קְצוֹץ! (נתק מגע) |
Got entangled in a bad business? - Cut it off! (break contact) |
|
tomar baltá (t.) en la mano |
להחליטלעשות שינויים קיצוניים, לחדש את הכל |
To decide to make extreme changes, to renew everything |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
i estava enriva degoyado enbrujada la garganta kon un anteri i el viejo ke estava de debasho estava dado kon balta en la kavesa (Mihtav Shelomo, 1855) |
שאלות ותשובות Responsa
|
el debasho era un viejo de barva amariya dado en la kavesa kon |
|
i el otro estava dado kon |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
tuvimos tambien la masá kierpichana onde se tuvo menester baltá para partirla (El Djugeton, 1922) |
|
komo un golpe de aza ( |