חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

407890 ערך מספר

entrada numero 407890

rinyón m.

כליה

kidney



קופלאס Koplas


A' rios de mis lagrimas mis estentinas van buyendo / brazas de mis pekados mis rinyones van ensendiendo / al din se asentan i los livros estan aviertos (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)



שאלות ותשובות Responsa


kuando fue a sakar el otro rinyon ke arrevento en la mano i se le incho la mano de materia gorda i sintio un fedor muy grande (Divre Rivot, Sal. 1582)

i el espoliador dicho echo el rinyon dela mano enel lodo (Divre Rivot, Sal. 1582)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Ek envoluntas la verdad en los rinyones, (Biblia, Const. 1873)

i tomaras todo el sevo ke kuvre las entranyas i el redanyo sovre el igado i los dos rinyones i el sevo ke esta sovre eyos i los saumaras en el ara (Biblia, Const. 1873)

i barvezes ijos de Bashan, i kavrones, kon grosura de rinyones de trigo; (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Ayi mis rinyones me konsejaron por azer otra shayika mas rezia de la primera (Asolado en la izla, 1881)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


Segula para la piedra ke en los rinyones: ke tome siete kavesas de ajos i ke los eche en una oya nueva kon 3 v' de agua i ke lo meta en la lunbre apurar asta ke viene la metad i ke ?? inche 3 vazos i ke beva esto en el banyo i kon esto se arronpera la piedra i sarla kon la urina (manus. Papo, Sarajevo 1840)