חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

247140 ערך מספר

entrada numero 247140

kavayero m.

אביר, פרש; איש המעלה, בעל נימוסים

knight; a man of virtue/with manners

kavayeros

אחת משלוש כיתות הדונמה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


komida de kavayeros verguensa de kuzineros (Nehama)



פתגמים Refranes


Ayer vakero i oy kavayero

A kavayo nuevo, kavayero viejo



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


Kavayero, no vites pasar una palombika (Papo, Navot)



קופלאס Koplas


Kavayeros salieron muy apresurozos alegres anduvieron i muncho gozozos (Purim, De-Fes, sig. 18)



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


I izo para si kuatriguas i kavayeros, i sinkuenta varones ke korrieran delante de el. (Biblia, Const. 1873)

i ek, las kuatriguas i los kavayeros lo alkansaron. (Biblia, Const. 1873)

kuando salieron Israel de Ayifto presigieron Par'o i su real despues eyos kon katriguas i kon kavayeros i era el kamino serrado a eyos (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Todo en avlando ansi, los tres kavayeros arrivaron serka de un kamino onde vieron aprontada una meza sovre la yerva. (Banyos de sangre, 1912)



ספרות עממית Literatura popular


Un kavayero Andarleto ke de mi se enamorara. (Blanka Flor)

Por ayi paso un kavayero un kopo de agua le demando. (Blanka Flor)