חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
388140 ערך מספר
entrada numero 388140
|
punchar v. |
דקר, עקץ, נעץ; פתח מורסה להוצאת המוגלה; גרם כאב עם מכשיר חד; ''דקר'', השמיע רמז פוגע |
to prick, to stick; to open an abscess to drain pus; to cause pain with a sharp instrument; to make an offensive allusion |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
l'aguja puncha los dedos (Nehama) |
|
la bezba puncha kuando la disturban (Nehama) |
|
la kunduria me puncha (Nehama) |
|
la mulika echa kiches kuando l'albadra le puncha (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Zeris i fatigas, punchan komo las urtigas |
|
En primero pinchate tu i despues pincha al de enfrente |
|
En enfloreser la ortiga, ya puncha komo enemiga |
קופלאס Koplas
|
Hal grande ya vino a todas las nasiones / paresio un espino ke puncho los korasones / se sobreviaron las pasiones / i tomaron a matar / sin piadad tomaron a kemar / sivdades enteras / las personas se izieron mataderas (La Amerika, 1915) |
ספרות עממית Literatura popular
|
Puncha, puncha, la roza guele, ke el amor muncho duguele. (Kalendario de kantigas) |