חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
419830 ערך מספר
entrada numero 419830
|
sedaká (ebr.) f. |
צדקה, נדבה, חסד |
Charity, alms, kindness |
|
bivir de sedaká (ebr.) |
לחיות מנדבות |
To live on alms/charity |
|
demandar sedaká (ebr.) |
קיבץ נדבות, פשט יד |
Begged for money / held out a hand |
|
sedaká (ebr.), sinyores, sedaká! |
קריאתו של קבצן רחוב לעוברים ושבים |
A street beggar's call to passersby |
|
chedaká |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
demanda sedaká no por menester, ma para atagentar a los gevirim (Nehama) |
|
kien demanda sedaká no s'echa sin senar (Nehama) |
|
la sedaká (ebr.) balda la gezerá (ebr.) (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
La sedaka abalda la gezira |
|
La tsedaka eskapa a la persona de la muerte |
|
El ke non da sedaka del todo por seguro es atavanado |
|
El doktor ke hayir non te da esparte presto tu sedaka |
|
Ken demanda sedaka no se echa sin senar |
|
Sedaka i bienfizensia enaltese a la nasion |
|
Azer sedaka nunka mengua la bolsa |
קופלאס Koplas
|
I la teshuva i la tefila i la tsedaka (Untane Tokef) |
|
sedaká al meskino devemos de dar sin echar a ulvidar manot a ermanos, tanbién a serkanos. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
siempre el kavdal de la tsedaka esta firme para olam ha-ba (Meam Loez Bereshit) |
|
indo al otro mundo kaminara la tsedaka delantre de mi (Meam Loez Bereshit) |