חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

142680 ערך מספר

entrada numero 142680

embarkar v.

עלה על אניה/מטוס, הפליג; העמיס

to get on a ship/plane



קופלאס Koplas


De muestras kazas mos ketaron, a l'aviasion mos entraron muestros trezoros mos tomaron, al vapor mos embarkaron (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)



שאלות ותשובות Responsa


enbii a Moshe Hayim en la nave de Memet Ali i lo rekomendi al kapitan ke lo mirara muy bien i no se enbarko mas djidio ayi hutz de el 'ha-r[av] Moshe (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

i se enbarko en Pasha Limani, el kon los kuatro marmaralis yom shishi en un Sakis kaik para ir le-Kushta i tomar kaik para ir a Marmara i enbarkar el salado i traerlo le-Saloniki (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


ay sesh oras ke nozotros embarkimos todos en la barka i ke eya nos yeva en medio de la ancha mar (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)