חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

190840 ערך מספר

entrada numero 190840

flecha f.

חץ; מערוך; קשת כינור

arrow; rolling pin; violin bow

arrojar flechas

לשלוח חיצי ארס (לומר דברים פוגעים)

derecho komo la flecha

מתוח כמו חץ (על מי שגופו נוקשה)

echar flechas

להטיל חיצים

korrer komo la flecha

למהר כחץ מקשת

filecha

188630



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


droga ke mata personas bushkando, sus flechas de bronzo, (Odisea)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i me kito a mi komo la felecha del arko en mano del barragan fuerte, (Leket 'ha Zo'har, 1855)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


entre estos, uno de los ke fuian aviendo i el tambien echado un chiko gritiko yo me sinti de vista burakado de mas de sien flechas ke me pikavan kuanto algujas (Guliver, Yerush. 1912)

ma el enemigo dudandose de alguna malechoria empeso a echarme flechas entosegaderas (Guliver, Yerush. 1912)

de otra parte se pensavan ke si me matavan kon flechas entosegadas mi kadavre puedia feder i traerles la pesta i el kolera (Guliver, Yerush. 1912)

el treno bolo komo una filecha delantre sus ojos (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)



ספרות עממית Literatura popular


Alto alto's komo '1 pino derecho kom'una flecha, (Blanka Flor)

los tuyos tiravan flecha los del rey tiravan arko. (Blanka Flor)