selar/selarse v./v. refl.

קינא ב-, התקנא ב-

Jealous of, jealous of

selarse de los otros

לעשות מאמצים להשתוות לאחרים; להצר על אי היכולת להשתוות לאחרים

i selo rahel en su ermana (Moscona)

No te agas sensero kon la mujer de tu amigo se sela el marido

sus ermanos se selaron, enyadieron a aborreserlo; (Toledo, Koplas de Yosef)

El kijo matarse, por el Dio selo sus ojos en el sielo estavan alsados i al Dio katados (Purim, De-Fes, sig. 18)

ke siendo konosido de djente grande todos se selan de el i lo aboresen (Meam Loez Bereshit)

Ma uvo selozos entre los chikos Rabinos, en partikularmente el Rav Shemuel ijo de Eli de Bagdad ke lo selo de ver su grandeza, (El Gid,1967)

ma uvo selozos entre los chikos rabinos en partikularmente el rav Shemuel de Bagdad, ke lo selo de ver su grandeza i se esforso a dezonorarlo (El gid, Istanbul 1967)

Los grandes de la sivdad se selaron de el i non pudieron avlarle mas kon amistad. (Vaye de los yoros, 1935)

Se diria ke eya se selava de su propia ija, (Rolando i Eleonora, 1953)

I fue a dias, en lo ke estava estudiando kon otros hahamim, se topo ayi mansevo uno ke era selanse de el mansevo; (Sipure Noraot,1885)