prezentar v.

הציג, הראה, הגיש, מסר

to present, to show, to submit, to deliver

prezentar un drama

להעלות מחזה על הבמה

vos prezento el konto (Moscona)

te prezenti mi korason, viktima la mas tierna, (Papo, Navot)

Eliya'hu, ven! Prezentame una segunda vez (Papo, Navot)

El demando agua, i eya le dio leche, en plato de novles, prezento manteka. (Biblia, Const. 1873)

le izo ver los inkonvenientes ke prezentavan estas leyes por los elevos djudios frekuentando las eskuelas del Estado. (El Tiempo, 1924)

yo te prezentare en la korte y tu seras achetado entre los pajes (chikos yaveres). (Banyos de sangre, 1912)

i agora ke ya vos prezenti a el ekipadjio komo a los pasajeros, vos kontare tambien en korto el eskopo del viaje (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

el banker prezento al moso su tarjeta (karta de vijita) (El prove doktor, Const. 1904)

Esto era el nombre de este mansevo ke vinimos de prezentarvos su aventura, sus dezeos sus sufriensas, la esperansa, i el kantidad ke pudo reushir en la vida. (Nantes, Tel Aviv 1952)

el se apersivio ke es por la prima vez ke la via, kuando el le prezento su unika sia en examinandola bien kon sus miradas, (Nantes, Tel Aviv 1952)

Charlie Chaplin ke arrivo a el mas alto grado de reushitad kon su oltimo filmo ''Limelight'' (Las luzes de la shena) ke es prezentado las oltimas semanas en Israel, arivo en Amerika antes 41 anyos, de edad de 23 anyos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Estonses el iva ser komo el Calvero ke el nos prezenta en este filmo, ''Orot Abama''. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Terry la balerina es Claire Bloom. En este filmo toma tambien a rolo el ijo de Charlie, Sidney, ke prezenta en el filmo el kompozitor ke ama a Terry. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Charlie Chaplin ke arrivo a el mas alto grado de reushitad kon su oltimo filmo ''Limelight'' (Las luzes de la shena) ke es prezentado las oltimas semanas en Israel, arivo en Amerika antes 41 anyos, de edad de 23 anyos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Estonses el iva ser komo el Calvero ke el nos prezenta en este filmo, ''Orot Abama''. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Terry la balerina es Claire Bloom. En este filmo toma tambien a rolo el ijo de Charlie, Sidney, ke prezenta en el filmo el kompozitor ke ama a Terry. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

va vijitala, kontale el fato, puede ser eya te prezenta a los bazirianes del kaal i azen alguna koza por la kriatura. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

yo puedria tambien aparejarme un sukseso literario fasil si yo prezentava este plano en la forma de un romanso irresponsavle, apropiado para lektores ke kieren divertirsen (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

antes mizmo de la ora fiksada, las kalejas ke entornan los atelieres i la redaksion dela Epoka prezentavan una animasion muy grande (La Epoka, Sal. 1900)

mos prezenta una gradasion ke koresponde al progreso del pekado (La eskalera, Const. 1888)

mirando lo ke avia kedado, el ojo se le fue a la pinturia - un kadro ke prezentava la figura de una noble dama (Sipure Sefarad)

yévame kon ti, kuando te vas a prezentar onde el rey. (Kuentos, 1986)