חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

499005 ערך מספר

entrada numero 499005

zulat (eb.) adv.

זולת, חוץ מ-

except, except for



ספרות תורנית Literatura relijioza


por esto, no korra por bushkar (grandeza) zulat kuando le viene de suyo (manus. Minhat Ani, Yerushalayim 1880)



שאלות ותשובות Responsa


no supieron responder zulat ke era godro i royo i bashiko i tenia pikas enla kara (Beer 'ha-Mayim, Sal. 1836)

me ayegi alado de el i le demandi: por ke muchacho estas avlando? i disho: un manseviko djidio ke estava por yazidji en la tuzla se afogo i lo enterraron ... ke no avia djidio en la tuzla zulat hatano (Yede David, Sal. 1867)

no avia otro yazidji en la tuzla zulat el 'ha-r' Hayim 'haniz' (Yede David, Sal. 1867)

estava entero el puerpo zulat ke tenia un burako en el pecho ke paresia dado kon plomo (Shaar Asher v.I, Sal. 1877)