חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

268470 ערך מספר

entrada numero 268470

kontante adj. & m.

מזומנים, מזומן; נדוניה, נדן, מוהר

cash; dowry



פתגמים Refranes


Ashugar i kontante, todo delantre



ספרות תורנית Literatura relijioza


I no aga kavzo del ashugar i de los kontantes, ke todo es patranyas, (Meam Loez Bereshit)



שאלות ותשובות Responsa


ultimamente digo i deklaro ke asi kontante komo prendas komo eskrituras, todo este en mano de dicha la kual kiero sea duenya i padrona de ke ninguno le pueda demandar kuenta ni koza ninguna porke de todo la fago patrona absolutamente (Torat Emet, Venezia 1626)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


i yene la mas prove ke me va tomar, me va dar las sien kartelas de kontante, (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

se determino dunke a pagar los kupones de kada ovligasion fin a sinko anyos kumplidos, metad kontante i metad en ovligasiones kon el sinko por sien de interes (La Epoka, Sal. 1875)

despues de aver bien pensado ke esta mizura deve asolutamente seer enkaminada deklara ofisialmente ke se determino de pagar de oy endelantre metad de kada kupon en kontante (La Epoka, Sal. 1875)

me dan trenta mil frankos en kontante (pishin) por la arienda (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)