חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
132120 ערך מספר
entrada numero 132120
|
donzeya/dondzeya f. |
עלמה; אשה בעלת יופי נדיר |
lass; a woman of rare beauty |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
razgaron donzeyas amuchos pedasos (Gaon, Poezias) |
|
kisas la donzeya dizen es bendicha. (Gaon, Poezias) |
|
Gritos de donzeyas tristes ke razgaron sus velos, (Papo, Navot) |
|
Kruel! Ke kuando vee una donzeya enfrente de el, (Papo, Navot) |
|
Si, brava donzeya, ya viene, yo lo esto viendo. (Papo, Navot) |
קופלאס Koplas
|
Enpesaron a eskojer mosas i donzeyas galanas i beyas (Purim, De-Fes, sig. 18) |
|
Viendose Vashti el ravo de la gran vestia, empeso a yorar i dezir: guay, ,ke es esta sentensia? Sus |
|
Todo el ke tiene ija |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
I akeya noche izo konbite grande a ditos mil barraganes suyos i kito los vazos de oro del bet amikdash para bever vino kon la reina i abevrava a sus donzeyas i sus barraganes (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
i era en la ora de sus alegrias, i se adjuntavan todos i travavan kada uno mujer de su kompanyero i en ija de su kompanyero la |
ספרות עממית Literatura popular
|
i para ke diga la djente: ''Biva, biva esta donzeya, (Blanka Flor) |
|
Durme durme ermoza donzeya, durme durme sin ansia i dolor. (Kalendario de kantigas) |