sevoya f.

בצל; כינוי לתורכי

Onion; nickname for a Turk

estar kon la sevoya en la lumbre

להיות על גחלים

sevoya dulse

בצל מתוק

sevoya korelada

בצל אדום (משמש לסלט)

tela de sevoya

'בד של גלידי בצל'' - כינוי לבד דק מדי

sevoya dulse no ay (Nehama)

el amerikan ke estan kitando agora esta tela de sevoya (Moscona)

Ajikos i sevoyikas, senyora konsuegra

kon sevoya i almendra las azia un toron (Gizados de berendjena, siglo 18)

kon sevoyas revanadas debasho de una kasuela, (Gizados de berendjena, siglo 18)

metia sevoyas o lo blanko de la prasa ke el kaldo es blanko (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

Segula para avrir la maká: ke tome sevoyas ke las korte a migajikas chikas i ke la kuzine a eya kon leche asta ke se amoyese i ke meta en el grano i se avrira i esto aprovecha para todo modo de ferida ke en el mundo (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para sanedad de el ojo: ke se guarde de fumo i de polvo i el aver ke sale de la kalor o de el frio i de mucho yorar i el mirar mucho en kozas blankas o menudas i de borraches i de es.huenyo muncho i de komidas agras komo dezir sevoyas ajos i hardal i de kozas saladas i el fumo de la pes aguza la vista i deveda la lagrima i kita la sarna de el ojo (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula para avrir las almoranas: ke tome sevoya blanka i ke la ase a eya bien en el huego, despues ke la pize kon manteka i safran i ke la amase en un atuendo de plomo i ke aga komo un madjun i ke se unte en las almoranas se, le avriran luego (manus. Papo, Sarajevo 1840)

343

SEVOYAS REYNADAS

344

SEVOYAS REYNADAS KON KARNE I ARROZ

345

BOKADIKOS DE KALAVASA KON SEVOYAS I AJOS

346

FRITADA DE SEVOYA FRESKA

347

ALIKAS DE GEYNA KON SEVOYA