חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

282760 ערך מספר

entrada numero 282760

kushak (t.) f.

חגורה, אזור; חישוק חבית

belt; barrel hoop

echar kushak

לחפש ריב ומדון

kushak (t.) de Tarabulú

חגורת צמר דק וצבעוני

kushakes (t.)

קשר משפחתי רחוק

koshak (t.)

273780



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


Kushak de oro mandola azer para la ija de onra (Moscona)



ספרות תורנית Literatura relijioza


i se meta kushak de fiero a dayanear i no azerles geara ni elbon (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



שאלות ותשובות Responsa


despues de todo lo nomrado fue a el pojo i vidi la toka i el kushak i el chibukito ke se lo konosia yo ('Hon Rav, Sal.(1777



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


tenia la garganta, los brasos i los pies deznudos, en su talia eya tenia rodeado una sintura (kushak) sovre la kuala briyavan diversas piedras de kolor ke senteyavan en akeya media eskuridad (Muerta de mala muerte, Yerush. 1911)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


segula para kriatura ke tiene kefiya: ke se meta retsuot de hamor por kushak en las karnes de kontino i non le akontesera a el mas esta koza (manus. Papo, Sarajevo 1840)

Segula ke non le danye ninguna espada: ke tome kulevro muerto seko ke lo seke en el sol i ke lo kuzga en un kushak i ke se le meta alderedor del kuerpo debasho del kushaken las karnes (manus. Papo, Sarajevo 1840)

para ke no le danye espada: se kuzira kuerpo de kulevro entero en su kushak, no lo danyara herev espada sino alanseado (manus. Papo, Sarajevo 1840)