חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

337300 ערך מספר

entrada numero 337300

observar v.

השקיף, צפה, הסתכל, התבונן; בחן, בדק; הבחין; שמר, מילא; העיר

to observe



תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash


Apresurate para observar mizmo preseptos livianos komo para fuir de los pekados livianos (Tefilat Imanuel, 1924)

Kien estudia para observar, logra saver, ensenyar i observar (Tefilat Imanuel, 1924)

Kien observa alos preseptos de la Ley aunke prove logra a observarlos en ser riko (Tefilat Imanuel, 1924)

Kien observa un presepto se adkiere un defendor (Tefilat Imanuel, 1924)

porke eyos guardaron tu dicho, i observaron tu firmamiento. Anbezaran tus djuisios a Yaakov, i tu Ley a Yisrael: (Biblia, Const. 1873)

porke eyos guardaron tu dicho, i observaron tu firmamiento. Anbezaran tus djuisios a Yaakov, i tu Ley a Yisrael: (Biblia, Const. 1873)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


en un djiro ke izi en diversos shabatot por los kafes los mas en vista pudi observar una koza ke me atristo profondamente (La Epoka, Sal. 1900)



ספרות עממית Literatura popular


Mamo, ke todo el tiempo lo estava observando, le dize a Yako en djudezmo: si te demanda por el presio, arepélale almenos 300 blankos. (Sipure Sefarad)