חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
306570 ערך מספר
entrada numero 306570
|
maso m. |
צרור, אלומה |
bundle, sheaf |
|
maso de flores |
זר פרחים |
A bouquet of flowers |
|
maso de niervos |
'צרור עצבים'' - אדם עצבני ביותר |
"A bundle of nerves" - an extremely nervous person |
|
maso de perlas |
ענק פנינים |
A pearl necklace |
|
maso de yaves |
צרור מפתחות |
A bunch of keys |
|
no es de siete en un maso |
הוא אינו אדם סתם מן הרחוב |
He is not just an ordinary person from the street |
|
tomar munchas kozas en un maso |
לטפל בבת אחת בדברים רבים בלי להקדיש לכל אחד תשומת לב ראויה |
To deal with many things at once without giving proper attention to each |
|
un maso de mentiras |
'צרור שקרים'' - שקרן |
"A bundle of lies" - a liar |
|
un maso de papeles |
חבילת נייר |
A package of paper |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
En la una mano mansanas I peras, en la otra mano un maso de kandelas (Moscona) |
קופלאס Koplas
|
ke venian guestros masos a deredor sin enbaraso, (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
se echavan de boka abasho i se enkorvavan a mi maso.'' (Toledo, Koplas de Yosef) |
ספרות תורנית Literatura relijioza
|
No kortash i komesh verdura de el maso ke lo ato el ortelano (Menorat 'Hamaor, 1762) |
רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo
|
la sivdad estava bien adornada i en kada paso se veian banderas i masos de flores (El rey i el shastre, Yerushalayim 1925) |
|
eskarvo las aldikeras del pantalon; en la una avia un |