חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

391910 ערך מספר

entrada numero 391910

rango m.

תור, טור, שורה; מקום, מעמד, עמדה, מעלה

row, column, line; place, status, position, rank

azer rango

ליצור טור, ליצור תור

To form a line / Queue

desazer el rango

לשבש/לפזר את התור

To disrupt / Scatter the queue

kaminar en rango

ללכת בשורה עורפית

To walk in single file

meter a uno a rango (fr.) de

להשוות מעמדו של מישהו ל-

To equalize someone's status to

meter en rango (fr.)

לסדר בטור/ בשורה

To arrange in a column / Line

meterse al rango

להצטרף לתור

To join the line / Queue

meterse en rango (fr.)

להסתדר בתור

To line up in a queue

salir del rango

לחרוג מן הטור

To step out of line



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


bivir kon djente de su ran­go (Nehama)

alkansar al rango el mas alto (Nehama)



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


rangos de ombres eroes, la fija del padre potente. (Odisea)

todos en rangos de komodas siyas i d'altas poltronas; (Odisea)

Se ferira el puerpo. Se kedara echada. Se fuyira del rango. Ensultara soldada. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)