חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

367240 ערך מספר

entrada numero 367240

pezgo m.

משא, מטען, כובד, עומס, משקל, כבידה, נטל, זבורית; מועקה, ייסורי מצפון

burden, load, heaviness, load, weight, gravity, burden; distress, pangs of conscience

tener un pezgo en el estómago

לחוש תחושת שובע מכביד, לחוש כבדות בקיבה

pesgo

365900



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


no alevantes pezgo (Moscona)

el fierro es mas pezgo ke la tavla (Moscona)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Se aunaron kon Institusiones, diplomatos, figuras de pezgo, ansi ke presonas partikolares i amigos del puevlo djudio (Los Muestros, 2007)

A mezura ke la nave se arresvalava para abasho, su pezgo devenia mas grande i la fuersa ke eya tomava iva pujando de dopio en kada segundo. (Leonidas el nadador, 1911)

despues de estas palavras eya lo tuvo un punto des.hachado basho el pezgo de su mirada yena de menos presio (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)



סגולות ותרופות עממיות Segulot i Melezinas populares


para ser veen i no seer visto toma un gato preto macho entero preto i degoyelo a el i toma el korason de el i pon algun pesgo enriva asta ke le salga toda la sangre despues lo meteras en miel 3 o 4 dias despues lo meteras al sol ke se enshuge kuando se enshuga lo yevaras sovre ti todo seras veen i non seras visto (manus. Papo, Sarajevo 1840)