pezgadía f.

כובד; משא קשה לנשיאה; משימה כבדה הנעשית נגד הרצון; הפעלה נוקשה של כללים וחוקים; שעמום

heaviness; a heavy burden to bear; a heavy task undertaken against one's will; rigid application of rules and laws; boredom

ya me mata; sien vezes me demanda la mizma koza; para desbarasarme de esta pezgadía, le di todo lo ke kijo (Nehama)

el tavlado s'esfondó de la pezgadía de la kasha de fierro (Nehama)

me es pezgadía de ir a vijitarlo (Nehama)

deshate de estas pezgadias (Moscona)

me fui antes del tiempo por no darles pezgadias (Moscona)

el komerchero esta en geinam i su oreja tiene debasho del portal de la puerta ke toda la pezgadia la tiene kargada en su oreja (Meam Loez Shemot I)

ke lo tien0e por entrompeso i pezgadia (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)

A la razon ke en esta vez me kargi de muncha ropa, i la shayika su kaminar era de muncho avagar kon muncha pezgadia, (Asolado en la izla, 1881)