חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

88550 ערך מספר

entrada numero 88550

chobán (t.) m.

רועה; אדם לבוש בבגדים רחבים גסים

shepherd; man dressed in coarse wide clothing

chubán (t.)

89170



שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama


De aki, yo siento el son de los chuflitikos de los chobanes, (Rinio, 1906)



שאלות ותשובות Responsa


de ayi me fui a otro kazal ke se yama balat kyui i topi kon un togar choban (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)

los chobanes estan kaminando entero el dia kon las vakas i estan enkomendados ke si ven alguna koza kale ke lo konten a los kazalinos (Yadav shel Moshe, Sal. 1812)

i alkansaron dos blahos chobanes a el kamino i lo ivan yevando kon eyos baraber (Mahaze Avraam, Sal. 1795)

le disho un choban: no saves nada, akel yagdji ke mataron aki lo echaron en este dere ('Hon Rav, Sal.(1777