חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 



 

 

 

הצגת הערך
Prezentasion de la entrada

 

287020 ערך מספר

entrada numero 287020

lavado m.

כביסה, כיבוס; רחיצה, שטיפה, הדחה

laundry, washing, laundering; washing, rinsing

azer lavado

כיבס, עשה כביסה

espander el lavado

לתלות את הכביסה

esta ropa kiere una lavada para ruvinarse

די בכיבוס אחד כדי להשחית את הבד הזה



דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales


esta ropa kiere una lavada para ruvinarse

Apreva a darle una lavadika, no emporta ke es de seda (Moscona)

El lavado esta sisko (Moscona)



רומנים ועיתונות Novelas i Periodizmo


Su madre, Ridjina la Loka, lavandera en el kuartier de los peshkadores, azia su kamino de kada viernes a espartir el lavado entre sus klientes, kuando le vinieron dolores de parir. (Otniel Hodja, 2002)

El chelibi mio musyu David vino kon un bogo en la mano, por siguro es un lavado ke me trusho (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Ma ocho dias despues, kuando fue komo de uzo a la kaza de sin. David por azer el lavado ke uzava azer kada semana, su enkanto fue bien grande en topando la kaza serrada i embezando ke avian partido para Paris. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

Puedia ser ke el tiempo era klaro, ivas i azias algun lavado i traias unas kuantas paras. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)