חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
הצגת הערך |
99720 ערך מספר
entrada numero 99720
|
derecho adv. |
הישר, בקו ישר, למישרין |
in a straight line, directly |
|
kaminar derecho derecho |
ללכת בקומה זקופה |
|
mas vale derecho al bedahey/mas vale derecho a la mar/mas vale derecho al podjo |
אל נוכח צרה כזו עדיף כבר ללכת ישירות לקבורות/לטביעה בים/לטביעה בעומק הבאר! |
|
todo le viene derecho |
;מסתגל לכל מצב, איש נוח לבריות, פשרן, ותרן סלחני אינו מוחה ומוכן לשאת ולהצדיק את כל העוולות |
|
en derecho/todo en derecho |
למישרין, בלי לסטות ימינה או שמאלה |
דיגומים מילוניים Enshemplos leksikales
|
kien kamina derecho se da a la paré: (Nehama) |
פתגמים Refranes
|
Asentate tuerto i avla derecho |
שירה קלאסית ודרמה Poezia klasika i Drama
|
idolos no pueden kaminar derecho (Gaon, Poezias) |
|
solo asi se pensa del prove no se interesa / yo demando esto es djustisia, esto es |
שאלות ותשובות Responsa
|
ala manyana entrimos en Kandia, me fui derecho a el liman porke deshi toda la ropa en el kaik (Rosh Mashbir I, Sal. 1821) |
תנ"ך, משנה ומדרש Biblia, Mishna, Midrash
|
derecho es que yo por mi lo quiero escapar. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15) |